Los Caminos del Perdón

Elegía - Oración 1

Eduardo Salas / Enrique Mesías


La CVR es conciente de que el conflicto armado interno intensificó hasta niveles insoportables el miedo y la desconfianza, que a su vez contribuyeron a fragmentar y atomizar la sociedad. En esas condiciones, el sufrimiento extremo ha causado resentimiento y ha teñido de recelo y violencia la convivencia social y las relaciones interpersonales.
La CVR ha constatado que toda una generación de niños y jóvenes ha visto truncada o empobrecida su formación escolar y universitaria como resultado del conflicto; ellos merecen atención preferente del Estado.


Mucho tiempo hemos caminado solos,
pensando que estábamos solos,
queriendo estar solos, afirmando estar solos.
No nos hemos mirado en tus manos,
no hemos visto por tus ojos, no hemos sentido con tu llanto,
no hemos hablado con tu lengua,
hemos sido soberbios en nuestra marcha,
redime nuestra culpa, libera nuestro pecado.

CHASQUIYKUWAYKU, RECÍBENOS

Hermano de lengua ajena a la mía,
hermana de costumbres distintas a las mías,
huauquellay, panallay que habitamos nuestro país,
míranos con cariño, también somos débiles,
trátanos con ternura, a veces somos indolentes,
cura nuestra insolencia, limpia nuestro desprecio,
queremos caminar contigo hermano, hermana.

KJUYAYKUWAYKU, PERDÓNANOS

Hagan justicia al pobre, al huérfano,
traten justamente al desvalido y al menesteroso,
a la desvalida y a la menesterosa,
liberen a cada pobre y a cada indigente
y sálvenles de las garras del impío, de la impía
Yavé juzgará con justicia al humilde y a la humilde,
y con equidad a cada pobre de la tierra.

La verdad es única y la hacemos nuestra,
la justicia es para todos y todas y es nuestra búsqueda,
la reparación de los daños es nuestra tarea,
mirarnos con respeto es nuestra urgencia.
No creemos en la venganza para construir la vida;
no creemos en la traición para construir la paz.

CHASQUIYKUWAYKU, RECÍBENOS

Que el olvido no cubra las injusticias,
que la exclusión no nos aleje de cada compatriota
que los daños sean reparados,
que la vida siga creciendo,
que la verdad se mantenga siempre encendida.

KJUYAYKUWAYKU, PERDÓNANOS

Entonces el Señor me dijo:
“Habla en mi nombre a estos huesos.
Diles: ‘Huesos secos, escuchen este mensaje del Señor.
El Señor les dice:
Voy a hacer entrar en ustedes
aliento de vida, para que revivan.
Les pondré tendones, los rellenaré de carne,
los cubriré de piel y les daré aliento de vida para que revivan.
Entonces reconocerán ustedes que yo soy el Señor.’ ”